英look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view;
引《水浒传》第九回：“欺人意气总难堪，冷眼旁观也不甘。”
明 谢肇淛 《五杂俎·地部一》：“况致富之家，多不以道，子孙速败，自是常理。冷眼旁观，可为嘆息。”
胡也频 《光明在我们的前面》十二：“他接着说：‘据你所说的，他们也还没有任何表示，只是冷眼旁观，无动于衷。’”
⒈ 用冷静的态度在旁观察。
⒉ 形容漠不关心。
例如：「儿子已如此堕落，你怎能再冷眼旁观！」
反见义勇为